LA SEMANA EN JAPÓN (I): AISIN CORTA SU CRISIS EN CHIBA. HOKKAIDO SE METE EN PUESTOS DE PLAY-OFF.