RICHARD R.I.P. HAMILTON SE RETIRA